То есть в фотошопе нарисовать картинку, потом нарезать и сверстать в Dreamweaver'е, так как UcoZ'овские шаблоны это просто HTML - не? Там же просто все - берем шаблон примерно такой как надо ПО ФОРМЕ, копируем его в буфер из Конструктора Шаблонов, дальше пейстим в Dreamweaver, он там отобразится как обычная страничка, дальше там видны где какие рисункци какого размера. Потом правим цвета-картинки как хотим, копируем обратно - и вуаля. Единственное "но" - надо тем же dreamweaver'ом, если ручками не умеете (в чем нет ничего постыдного) еще css задать - для шрифтов и всего такого прочего, потому что цвета задаются именно что там.
Вот и все. UcoZ пусть и бесплатная, но CMS очень хорошая У меня у самого у игры сайт на ней. Только я со сложным дизайном заморачиваться не стал. Но шаблон в итоге свой ваще.